Bem-vindo(a)!
Chamo-me Tania Pinho, sou bilíngue em francês e português, e moro na França há vários anos. Depois de acompanhar muitas pessoas da minha comunidade — amigos, familiares e conhecidos — em seus assuntos do dia a dia, decidi lançar oficialmente esta atividade.
Por quê? Porque acredito profundamente na importância de entender o que se assina, o que se recebe, o que se vive — especialmente quando estamos em um país estrangeiro.
Meu objetivo é simples: tornar a administração mais acessível, a língua menos estressante e a comunicação mais fluida, tanto em francês quanto em português.
Hoje, ofereço um serviço humano, profissional e personalizado, para acompanhá-lo(a) nas suas necessidades de tradução, interpretação e auxílio administrativo.
Seja você um particular, um profissional ou uma associação, estou aqui para ajudar com empatia, atenção e eficiência.
O que eu ofereço
Traduções (FR ⇄ PT)
- Documentos administrativos ou pessoais.
- extos profissionais, e-mails, currículos.
- Conteúdos web, menus, folhetos.
Interpretação
- Consultas médicas, escolares, sociais ou profissionais
- Presencialmente ou à distância (vídeo/telefone)
Apoio administrativo
- Preenchimento de formulários. (CAF, prefeitura, CPAM...)
- Ajuda na redação de cartas.
- Compreensão de documentos oficiais.
Por que contar comigo?
Primeira consulta gratuita !
- Serviço personalizado, sem intermediários.
- Disponível à distância, em toda a França e no exterior.
- Domínio perfeito do francês e do português. (Portugal & Brasil).
- Primeira consulta gratuita, para compreender bem as suas necessidades.
- Confiança, discrição e empatia.
Precisa de uma tradução, de uma interpretação ou de apoio administrativo ?
- Avaliação da sua necessidade.
- Orçamento personalizado.
- Aconselhamento humano e atencioso.
Disponível por vídeo, telefone ou mensagem.
Resposta rápida e acompanhamento humano.
Depoimento
"Je n'ai pas de mots pour décrire le service exceptionnel que j'ai reçu de votre entreprise. Leur équipe s'est surpassée pour répondre à nos besoins et a dépassé nos attentes."
Jean Dupont
"O serviço foi impecável do início ao fim: resposta rápida, explicações claras e, acima de tudo, muita atenção e empatia. Senti-me acompanhada e em boas mãos. Recomendo 100% a quem procura um verdadeiro apoio bilíngue, seja para tradução, interpretação ou ajuda administrativa. Muito obrigada pelo profissionalismo !"
Marisa Tavares
"Je n'ai pas de mots pour décrire le service exceptionnel que j'ai reçu de votre entreprise. Leur équipe s'est surpassée pour répondre à nos besoins et a dépassé nos attentes."
Olivier Ferrand
